You are here: NKSA » DeutschUnterricht » KunstHaus » HansJosephson

Benjamin Schmid // Hans Josephson // Arbeiter (1954/55)

benjamin.jpg

Oui, chuis un travailleur et je suis fier de ça ! En passant, je m’appelle Guillaume Grossetête, c’est pas marrant. Ma grand-mère, la mère de mon père, disait toujours que nos ancêtres étaient originaires de Rome et il est connu que les Romains n’avaient pas beaucoup d’imagination concernant les noms….

J’étais peintre il y a huit ans, mais maintenant je suis un maçon et je construis des murs de lundi jusqu’à vendredi. Mais j’ai encore une autre profession par manque d’argent, je suis aussi chauffeur de taxi. De nos jours il est pas facile de devenir riche pour un homme qui a jamais été à l’université. Il est encore très difficile ou même impossible de survivre avec seulement un travail. Le système est pas juste ; il exploit les pauvres, mais je veux pas parler de ça autrement je me déprime….

Je construis des murs…et pensez pas que ce soit facile ! On a besoin de beaucoup de concentration, précision, beaucoup de muscles et d’un dos fort, oui, un dos fort, c’est probablement la chose la plus importante ; si on a pas de dos fort, on peut facilement attraper une blessure et il est possible qu’on doive cesser de construire des murs…..et dis-moi, que peut-on faire avec un dos blessé ? On serait ruiné. C’est toujours la même chose, nous, les travailleurs, devons faire toutes les professions fatigantes en travaillant 50 jusqu’à 60 heures par semaine et nous gagnons presque rien. Moi, j’ai deux professions et parfois je dois travailler le samedi et le dimanche pour pouvoir nourrir ma famille. J’ai une femme, elle s’appelle Nora, elle vient d’Afrique et elle essaie de chercher un poste aussi. Mais il est pas facile pour une femme Afrique de trouver un travail, particulièrement si elle peut pas travailler chaque jour à cause du bébé….

Nous avons deux enfants, Nanon a cinq ans et Angélique a 18 mois. La plupart des gens qui ont jamais vu les deux trouvent comiques que nos enfants aient des noms complètement différents, mais aussitôt qu’ils les voient, ils réalisent pourquoi il est comme ça. La raison est la suivante : Mon fils Nanon ressemble à ma femme, donc il a une peau noire et un grand nez. Ma fille est le contraire, elle me ressemble et a une peau blanche. Mais bien qu’ils soient si différents, il y a une nette ressemblance entre eux.

J’essaie de passer beaucoup de temps avec ma famille, mais c’est impossible avec deux professions. Je vais au travail à sept heures et demie quand mes enfants dorment encore. Quelquefois je peux manger à la maison si je ne dois pas travailler loin et souvent je ne retourne pas avant sept, huit heures, ça dépend où je travaillais ce jour. En tout cas je n’ai pas assez de temps pour m’occuper de mes enfants et non plus de ma femme. Mais elle est très compatissante et j’apprécie ça au maximum. Je l’aime et j’aime mes enfants….j’aimerais m’occuper plus d’eux, je n’ai pas le temps….

Pensez pas que je sois un homme qui se plaigne de tout ! Mais ces derniers temps je fais attention à ces choses et aussi à cause de l’économie de nos jours….non, normalement je suis content et heureux que j’aie un toit au-dessus de ma tête, deux travaux, de la nourriture et une famille merveilleuse. Je peux prendre soin de ma famille aujourd’hui et j’espère que je le pourrai encore dans cinq ans.