time. love. creativity. death. spirit.

bedürfen / begehren / wünschen / trachten / verlangen

Unter http://wortschatz.uni-leipzig.de/abfrage/ wird der Begriff «Bedürfnis» als Synonym von Bedarf, Begehren, Flehen, Hunger, Nachfrage, Neigung, Schwäche, Trachten, Verlangen, Zug definiert. Meines Erachtens ist das falsch und eine Verwässerung unserer ohnehin schon sehr unscharfen Sprache.

bedürfen = nötig haben > need to have (franz.: avoir besoin) begehren = stark (haben) wollen > nice to have but not need to have (franz.: désirer)

-- RogerLeMarie - 19 Nov 2010
Topic revision: r1 - 19 Nov 2010, RogerLeMarie
 
This site is powered by FoswikiCopyright © by the contributing authors. All material on this collaboration platform is the property of the contributing authors.
Seite genereriert um 14 Dec 2017 - 14:12
Ideas, requests, problems regarding wiki.doebe.li? Send feedback