Hernán Cortés

-- SebastianKurpanek - 04 Dec 2003

El viaje de Hernán Cortés a México

En 1519 Hernán Cortés, un conquistador español, fue de Cuba a México para conquistar ese país. Estaba en Cuba, porque conquistó Cuba con “Diego de Velázquez” en 1511 donde había sido alcalde(= Bürgermeister) de Santiago de Cuba por 7 años hasta recibir la autorización (= Genehmigung) para la expedición a México.

El 19 de febrero de 1519 Cortés se marchó a México con una tropa de 600 hombres y 20 caballos. Se fue a la ciudad Tabasco, donde los habitantes tenían miedo a la artillería de los españoles. Por eso, los habitantes dieron informaciones a Cortés sobre los aztecas y sobre su soberano (= Herrscher) Moctezuma II.

Cortés encontró un gran puerto en el norte de San Juan. Allí fundó la ciudad “La Villa Rica de la Vera Cruz” (Veracruz) y estableció un gobierno independiente. Cortés ignoró el código de "Veláquez" y inicó el código espaňol.

---

-- ChristophStockbruegger - 05 Dec 2003

Hernán Cortés y su expedición militar

Al principio Hernán Cortés no sabía mucho sobre la cultura azteca, pero con la ayuda de su amante Malinche, pudo aprender mucho sobre la cultura, la gente, los guerreros aztecas y en general sobre la forma de vida de los aztecas. Esas informaciones lo ayudaron mucho en formar una estrategia (Strategie) para ganar la guerra contra el pueblo azteca.

En el curso de su expedición militar, sometió a muchos pueblos indígenas, que lo apoyaron después en la guerra contra los aztecas: por ejemplo los Tlaxcaltecos y el pueblo de Cholula.

Cuando llegó a la capital azteca, Tenochtitlán, los aztecas lo recibieron muy amablemente (véase La reacción de los aztecas), y por eso no luchó contra los aztecas inmediatemente. Cuando Cortés, sin embargo, tuvo que salir de Tenochtitlán, empezaron los problemas entre los conquistadores y los indígenas, porque los conquistadores no respetaron la cultura azteca. Por fin, la gente empezó una rebelión contra su rey Moctezuma y los conquistadores. En la "noche triste", Moctezuma fue asesinado y los espaňoles tuvieron que dejar la ciudad.

Después de esa derrota (Niederlage), Cortés comenzó a formar nuevamente su ejército (Heer) en Tlaxcala para reconquistar la capital azteca Tenochtitlán. El 13 de agosto 1521 logró su meta y finalmente destruyó esa ciudad con todos sus magníficos templos, palacios, plazas y casas. Encima de las ruinas, los espaňoles construyeron la nueva ciudad de México, situando la catedral en el lugar del antiguo Templo Mayor.

---

-- LukasSchenk - 19 Dec 2003

Parte II

Hernán Cortés, un soldado español, fue enviado de Cuba por Diego de Velázquez, un noble, para explorar México en 1518.
Allí, a la costa de Yucatán, encontró la ciudad Tabasco sometiéndola.
Los habitantes contaron del país de los aztecas y su gran capital.
Cuando Cortés vino a Tenochtitlán en 1519 los aztecas creían que él era un enviado de los dioses, porque una leyenda de los aztecas dijo que sus dioses volverían y que ellos serían blancos y tenían una barba, como Hernán Cortés.
Por eso el rey de los aztecas, Moctezuma II le dio muchos honores y así Cortés pudo aprender mucho sobre los indígenas, por ejemplo sobre su cultura o las estrategías de la guerra.
Esto era también la razón que no encontraba mucha resistencia por parte de los aztecas. Después de dejar Tenochtitlán, Hernán Cortés empezó su conquista cuando habitantes de Tenochtitlán expulsaron soldados españoles que poseían la ciudad.
Como los españoles tenían mejores armas, por ejemplo artillería, tenían muchas ventajas durante las guerras, que eran llevados entre las tropas españoles y muchos pueblos indígenas diferentes.
Cortés sometió a diferentes pueblos, los toltecas y los mixtecas por ejemplo. Por la guerra contra los aztecas, los españoles tenían la ayuda de otros pueblos enemigos de los Aztecas, porque los forzaban a guerrear.
La expedicíon de Cortés fue muy sangrienta y durante los combates muchos indígenas murieron.
Los conquistadores no respetaron la cultura de los pueblos sometidos y por fin destruyeron la capital de los aztecas, Tenochtitlán.
Los sobrevivientes fueron cristianizados.

---

-- IngoSeipel - 04 Dec 2003

La reacción del los aztecas

Los aztecas siempre creían en el retorno de Quetzacoátl, que según la leyenda, volvería para protegerlos. Así que los aztecas creian que los espaňoles eran enviados de su dios y los recibieron con muchos regalos. Los aztecas los llamarom teúles (esp. :extranjeros) a los conquistadores. Cortés fue recibido con muchos honores en Tenochtitlán y se quedó en la ciudad capital por casi ocho meses. El mismo fue muy bien atendido durante su estancia. No mucho tiempo después, Cortés enseňßó su verdadero rostro: Su avidez de oro. Durante la guerra con los epaňoles los aztecas siempre creían en su victoria porque estaban seguros de que sus dioses los iban a ayudar. Por eso los sobrevivientes, después de haber perdido, se sentían muy abandonados por sus dioses, especialmente por Huitzilopochtli, el dios de la guerra. Los aztecas no comprendian, por qué sus dioses les habian dejado perder la guerra. Así que no siguieron resistiendo después de la conquista.